Bienvenue à ce nouvel épisode d’Au-delà de la thèse avec Papa PhD !
Cette semaine, je parle avec Sylvie Lemieux, traductrice-réviseure passionnée, détentrice d’un doctorat en linguistique dans le domaine de l’interprétation simultanée.
Après avoir terminé sa recherche doctorale, Sylvie a constaté que la traduction était principalement étudiée du point de vue linguistique et des outils d’aide à la traduction, mais elle s’est intéressée à l’aspect humain de ce métier. Aujourd’hui, elle se consacre à explorer les enjeux complexes de la traduction et à promouvoir son importance dans un monde de plus en plus connecté.
Avec Sylvie, on a parlé, entre autres :
- de la recherche doctorale de Sylvie et de sa transition vers l’entrepreneurial
- de l’utilisation de techniques de cohérence cardiaque pour la gestion du stress
- de l’utilisation de compétences acquises pendant le doctorat dans différentes carrière
- de l’importance du mentorat et du réseautage
- de la préparation aux entretiens d’embauche
- de l’impact des technologies telles que ChatGPT sur la traduction
- des opportunités émergentes pour les diplômes en traduction
Entre autres.
Bonne écoute !
Tu aimes Papa PhD ? Laisse-moi un commentaire > ici < – une courte phrase suffit ! Et inclus ton identifiant Twitter – comme ça je pourrai te remercier personnellement !
Merci Sylvie!
Si cet entretien avec Sylvie Lemieux t’a plu, fais-lui en part en cliquant sur le lien ci-dessous et en lui laissant un message sur LinkedIn :
Clique ici pour le remercier sur Linkedin !
Clique ici pour partager avec David le principal message que tu retiens de cet épisode !
Les ressources de cet épisode :
Si tu trouves de la valeur dans le contenu que je t’apporte chaque semaine, clique sur l’un des boutons ci-dessous et renvoie-moi l’ascenceur 🙂
Tu aimeras aussi ces épisodes :
Martin Carli – La vulgarisation grand public : PapaPhD.com/242
Alexandre Bran – Le doctorat, une expérience transformatrice : PapaPhD.com/260
Rémi Quirion – Projeter les jeunes chercheur.e.s dans des carrières d’avenir : PapaPhD.com/203
Nathalie Ouellette – L’astrophysique à la portée de tous : PapaPhD.com/nathalie-ouellette/